1
00:00:49,350 --> 00:00:52,528
¿Firmarás aquí?
¿Señor Livingston?
2
00:00:52,552 --> 00:00:54,697
¿Quieres que te enviemos un correo?
usted sus estados de cuenta mensuales
3
00:00:54,721 --> 00:00:57,067
- ¿O los recogerás aquí?
- Yo los recogeré.
4
00:00:57,091 --> 00:00:59,169
¿Y cuánto vas a
abrir la cuenta con?
5
00:00:59,193 --> 00:01:00,704
Cien dólares.
6
00:01:00,728 --> 00:01:02,605
Bueno, tal vez lo harías
Prefiero aprovechar
7
00:01:02,629 --> 00:01:05,108
de nuestra cuenta corriente especial
para las personas que no esperan
8
00:01:05,132 --> 00:01:06,943
mantener saldos muy grandes?
9
00:01:06,967 --> 00:01:08,978
Habrá un gran saldo.
10
00:01:09,002 --> 00:01:11,681
Recibirás en
exceso de $20,000
11
00:01:11,705 --> 00:01:13,549
cada semana durante enero.
12
00:01:13,573 --> 00:01:18,522
Para el segundo día de febrero,
mi saldo excederá los $100,000.
13
00:01:18,546 --> 00:01:20,323
Oh, sí, señor.
14
00:01:20,347 --> 00:01:22,114
¿Me disculpas?
15
00:01:35,396 --> 00:01:38,196
ciento y
¿Doce mil dólares?
16
00:01:40,534 --> 00:01:42,546
Uh, esto cierra tu
cuenta, Sr. Livingston.
17
00:01:42,570 --> 00:01:43,646
Bien.
18
00:01:43,670 --> 00:01:46,516
Pero, eh... Pero tú
solo pon el dinero
19
00:01:46,540 --> 00:01:47,951
durante este último mes.
20
00:01:47,975 --> 00:01:50,887
Está bien, Phil.
Está bien por dinero en efectivo.
21
00:01:50,911 --> 00:01:52,155
Puedes honrar el cheque.
22
00:01:52,179 --> 00:01:53,923
Sí, señor.
23
00:01:53,947 --> 00:01:55,725
¿Qué le parece, señor?
24
00:01:55,749 --> 00:01:57,460
En mi maletín.
25
00:02:14,902 --> 00:02:16,646
Lo siento, Silvia.
26
00:02:16,670 --> 00:02:18,181
No importa como
muchas veces lo intentas,
27
00:02:18,205 --> 00:02:20,150
voy a
impugnar el divorcio.
28
00:02:20,174 --> 00:02:24,788
Me estás obligando a hacer
algo muy desagradable.
29
00:02:24,812 --> 00:02:27,056
Me diste un bloque de
Acciones de la compañía Nelson
30
00:02:27,080 --> 00:02:29,993
cuando estábamos
casado hace cuatro años.
31
00:02:30,017 --> 00:02:31,627
¿Qué pasa con eso?
32
00:02:31,651 --> 00:02:33,362
va a haber un
junta de accionistas
33
00:02:33,386 --> 00:02:35,098
finales de este mes.
34
00:02:35,122 --> 00:02:38,256
voy a dar mi
representantes de Frank Avery.
35
00:02:43,430 --> 00:02:45,842
Sabes que Avery y yo somos
tener una pelea por el control.
36
00:02:45,866 --> 00:02:47,410
Tus apoderados podrían
muévelo por él.
37
00:02:47,434 --> 00:02:49,578
Sí, lo sé.
38
00:02:49,602 --> 00:02:52,515
Él sólo está esperando para ordeñar.
la empresa seca. Lo arruinará.
39
00:02:52,539 --> 00:02:55,118
Es mi empresa. ha estado en
mi familia durante tres generaciones.
40
00:02:55,142 --> 00:02:57,420
Sí, lo sé.
41
00:02:57,444 --> 00:02:59,922
Y sin embargo lo harías
¿Esto sólo por despecho?
42
00:02:59,946 --> 00:03:02,325
Por desesperación.
43
00:03:02,349 --> 00:03:04,127
Parece el único
manera en que puedo obligarte
44
00:03:04,151 --> 00:03:06,271
para darme mi divorcio
y mi acuerdo.
45
00:03:06,887 --> 00:03:08,631
Muy bien, Silvia.
46
00:03:08,655 --> 00:03:09,695
Te lo daré.
47
00:03:12,125 --> 00:03:14,726
mi abogado dice
Necesitamos un testigo.
48
00:03:21,268 --> 00:03:24,002
arturo, ¿vendrás?
en un minuto, por favor?
49
00:03:31,078 --> 00:03:32,656
¿Quién es el hombre, Sylvia?
50
00:03:32,680 --> 00:03:34,824
No hay otro hombre.
51
00:03:34,848 --> 00:03:37,727
¿Por qué alguna vez el marido parece
Creo que siempre hay otro hombre
52
00:03:37,751 --> 00:03:40,664
cuando su esposa quiere divorciarse?
53
00:03:40,688 --> 00:03:43,522
Tal vez para calmar
¿Su ego un poco?
54
00:03:47,595 --> 00:03:50,574
Aquí están los apoderados.
55
00:03:50,598 --> 00:03:51,974
¿Sí, señor?
56
00:03:51,998 --> 00:03:54,811
Oh, Arthur, yo...
57
00:03:54,835 --> 00:03:57,914
necesitaré tu
firma de algo.
58
00:04:05,613 --> 00:04:07,224
Has caído bastante bajo, Avery.
59
00:04:07,248 --> 00:04:09,292
yendo a mis espaldas
para conseguir los poderes de mi esposa.
60
00:04:09,316 --> 00:04:10,527
¿Hice eso?
61
00:04:10,551 --> 00:04:12,395
No te servirá de nada.
62
00:04:12,419 --> 00:04:13,996
los tengo,
63
00:04:14,020 --> 00:04:15,998
y desde el otro
los accionistas votan conmigo,
64
00:04:16,022 --> 00:04:17,182
Eso significa que has terminado.
65
00:04:18,325 --> 00:04:19,302
¿Ahora?
66
00:04:19,326 --> 00:04:20,903
Ahora.
67
00:04:20,927 --> 00:04:23,640
Bueno, tenía la impresión
la Junta tiene que expulsarme.
68
00:04:23,664 --> 00:04:25,497
Eso es simplemente una formalidad.
69
00:04:26,833 --> 00:04:27,910
Pero pueden pasar tantas cosas
70
00:04:27,934 --> 00:04:30,780
entre ahora y el
reunión de la junta directiva, Nelson.
71
00:04:30,804 --> 00:04:33,250
Por cierto,
¿Cómo va el divorcio?
72
00:04:33,274 --> 00:04:34,751
Entiendo que tu esposa pregunta
73
00:04:34,775 --> 00:04:38,221
para una financiera ordenada
arreglo.
74
00:04:38,245 --> 00:04:39,522
Creo que me quedaré.
75
00:04:39,546 --> 00:04:41,157
Tus trucos no
¿Te sirve de algo?
76
00:04:41,181 --> 00:04:42,158
Entonces, ¿por qué no hacemos esto?
77
00:04:42,182 --> 00:04:43,760
tan indoloro y
lo más agradable posible?
78
00:04:43,784 --> 00:04:46,318
Oh, cuando llegue el momento, lo haré.
79
00:04:50,490 --> 00:04:51,890
¿Doniger?
80
00:04:54,428 --> 00:04:56,205
¿Sí, señor Avery?
81
00:04:56,229 --> 00:04:58,374
lo que estábamos hablando
acerca de hoy,
82
00:04:58,398 --> 00:05:01,577
adelante,
Doniger. Consulta los libros.
83
00:05:01,601 --> 00:05:03,279
Pero pasando por el
todo el mes de enero
84
00:05:03,303 --> 00:05:05,081
va a ser un trabajo largo.
85
00:05:05,105 --> 00:05:06,549
No me importa cuánto tiempo lleve,
86
00:05:06,573 --> 00:05:08,813
solo para que se haga antes
mañana por la mañana.
87
00:05:10,377 --> 00:05:11,421
Sí, señor Avery.
88
00:05:23,990 --> 00:05:25,168
Norma.
89
00:05:25,192 --> 00:05:26,569
¿Ya es mañana?
90
00:05:26,593 --> 00:05:30,307
Ah, bueno, por supuesto.
Sr. Doniger. Todos están aquí.
91
00:05:30,331 --> 00:05:32,776
Oh, vaya, te ves cansada.
92
00:05:32,800 --> 00:05:34,911
Sí, supongo que sí.
93
00:05:34,935 --> 00:05:39,048
Norma, la encontré en
al menos seis errores aquí
94
00:05:39,072 --> 00:05:43,085
todo apunta al hecho
que todavía no puedes agregar.
95
00:05:43,109 --> 00:05:44,754
Oh, ¿no es terrible?
96
00:05:44,778 --> 00:05:47,790
¿Es por eso que tú
¿Estuviste despierto toda la noche?
97
00:05:47,814 --> 00:05:50,559
Entonces es verdad, ¿no?
98
00:05:50,583 --> 00:05:51,560
¿Qué es?
99
00:05:51,584 --> 00:05:52,561
Dicen que hay un...
100
00:05:52,585 --> 00:05:53,562
Hay una gran pelea
101
00:05:53,586 --> 00:05:55,098
entre el Sr. Nelson y el Sr. Avery
102
00:05:55,122 --> 00:05:57,800
y que la empresa va a
sufrir. Es posible que nos despidan a todos.
103
00:05:57,824 --> 00:05:59,869
Nadie va a ser despedido.
104
00:05:59,893 --> 00:06:02,605
Y no te quiero escuchar
más de ese tipo de charla.
105
00:06:02,629 --> 00:06:05,608
Bueno, apuesto que es todo.
gracias a la señora Nelson.
106
00:06:05,632 --> 00:06:07,777
Bueno, ella tiene
nada que ver con esto.
107
00:06:07,801 --> 00:06:10,880
Bueno, las cosas
He oído hablar de ella.
108
00:06:10,904 --> 00:06:13,616
Sr. Doniger, usted ha estado
verla un par de veces
109
00:06:13,640 --> 00:06:16,185
y, bueno, ¿alguna vez viste...?
110
00:06:16,209 --> 00:06:18,588
Bueno, ya sabes,
¿Otro hombre allí?
111
00:06:18,612 --> 00:06:20,323
Norma, yo...
112
00:06:20,347 --> 00:06:23,660
Por supuesto que nunca lo he
Vi a otro hombre allí.
113
00:06:23,684 --> 00:06:26,496
Será mejor que pagues un poco más.
atención a tu propio trabajo
114
00:06:26,520 --> 00:06:28,665
y menos a otros
asunto de la gente.
115
00:06:28,689 --> 00:06:31,267
Ahora, como para cualquier cosa
mal está sucediendo aquí,
116
00:06:31,291 --> 00:06:32,902
he trabajado aquí
casi 20 años.
117
00:06:32,926 --> 00:06:35,405
lo he sabido
Sr. Nelson todo ese tiempo.
118
00:06:35,429 --> 00:06:38,441
El no va a
deja que pase cualquier cosa.
119
00:06:38,465 --> 00:06:40,310
Bueno, creo
usted, señor Doniger.
120
00:06:40,334 --> 00:06:41,334
Sí.
121
00:06:43,337 --> 00:06:44,902
Ahora, sigue adelante.
122
00:07:09,730 --> 00:07:11,073
Buenos días, Siddons.
123
00:07:11,097 --> 00:07:12,842
Doniger. ¿El Sr. Nelson ya llegó?
124
00:07:12,866 --> 00:07:14,232
Mmmm.
125
00:07:24,344 --> 00:07:25,321
Buenos días, Roberto.
126
00:07:25,345 --> 00:07:26,777
Señor Nelson.
127
00:07:30,550 --> 00:07:32,150
¿Señor Nelson?
128
00:07:33,753 --> 00:07:35,698
Pareces como si hubieras
estado despierto toda la noche.
129
00:07:35,722 --> 00:07:37,100
Yo sí, señor.
130
00:07:37,124 --> 00:07:39,001
¿Tienes? ¿Por qué?
131
00:07:39,025 --> 00:07:41,003
He estado repasando el
empresa de libros y discos,
132
00:07:41,027 --> 00:07:43,239
Señor Nelson.
133
00:07:43,263 --> 00:07:44,440
¿Por qué?
134
00:07:44,464 --> 00:07:46,875
ciento y
doce mil dolares
135
00:07:46,899 --> 00:07:50,546
de la empresa
faltan fondos
136
00:07:50,570 --> 00:07:52,248
y desaparecido, señor.
137
00:07:52,272 --> 00:07:53,449
¿Qué?
138
00:07:53,473 --> 00:07:56,152
Hay cinco controles
totalizando esa cantidad
139
00:07:56,176 --> 00:08:00,557
hecho a alguien por el
Nombre de George Livingston.
140
00:08:00,581 --> 00:08:02,358
¿Es uno de nuestros proveedores?
141
00:08:02,382 --> 00:08:04,393
No, señor.
142
00:08:04,417 --> 00:08:05,428
¿Entonces por qué le pagamos?
143
00:08:05,452 --> 00:08:07,597
No lo sé, señor.
144
00:08:07,621 --> 00:08:09,387
¿Quién autorizó el pago?
145
00:08:11,558 --> 00:08:13,302
Debe haberlo hecho, Sr. Nelson.
146
00:08:13,326 --> 00:08:15,538
Firmaste los cheques.
147
00:08:28,742 --> 00:08:30,986
Ahora bien, ciertamente debes
Recuerde firmar estos cheques.
148
00:08:31,010 --> 00:08:33,122
Firmo cien cheques
un día automáticamente
149
00:08:33,146 --> 00:08:34,457
sin siquiera mirarlos.
150
00:08:34,481 --> 00:08:37,827
El descuido no
liberarte de responsabilidad.
151
00:08:37,851 --> 00:08:39,762
Lo sé.
152
00:08:39,786 --> 00:08:41,096
Es todo lo que hace Avery.
153
00:08:41,120 --> 00:08:43,265
No se como el
lo diseñó, pero lo hizo.
154
00:08:43,289 --> 00:08:46,235
Ha robado 112.000 dólares.
de la empresa.
155
00:08:46,259 --> 00:08:48,504
Ahora él me echa la culpa a mí.
y él irá a los accionistas
156
00:08:48,528 --> 00:08:50,306
y diles que soy el ladrón.
157
00:08:50,330 --> 00:08:52,809
hay algunos
caminos que podemos explorar.
158
00:08:52,833 --> 00:08:55,611
El banco, las posibilidades de
¿Quién podría haber puesto los cheques?
159
00:08:55,635 --> 00:08:57,447
en su escritorio para su firma.
160
00:08:57,471 --> 00:09:03,353
Las chicas de la oficina lo hacen,
Doniger sí, Arthur sí.
161
00:09:03,377 --> 00:09:05,688
Te lo diré, Mason, he estado
casi fuera de mi mente
162
00:09:05,712 --> 00:09:07,156
estas últimas horas.
163
00:09:07,180 --> 00:09:09,359
Incluso he tratado de pensar en maneras
de poner mi propio dinero en
164
00:09:09,383 --> 00:09:11,394
para compensar el déficit.
165
00:09:11,418 --> 00:09:14,763
No, eso hubiera sido
casi una admisión de culpa.
166
00:09:14,787 --> 00:09:17,233
Ah, no puedo hacerlo de todos modos.
167
00:09:17,257 --> 00:09:20,670
Mi esposa ha congelado todos mis fondos.
168
00:09:20,694 --> 00:09:22,971
Y lo serán hasta que nosotros
efectuar un acuerdo legal.
169
00:09:22,995 --> 00:09:26,843
A ver si no hay
algo que podamos hacer.
170
00:09:26,867 --> 00:09:28,377
Una investigación profesional
171
00:09:28,401 --> 00:09:30,179
de este misterioso
George Livingston
172
00:09:30,203 --> 00:09:32,214
podría aparecer algo.
173
00:09:32,238 --> 00:09:35,140
Querré hablar con tu
Contable, Sr. Doniger.
174
00:09:36,376 --> 00:09:39,277
Lo envié a casa temprano.
Estuvo despierto toda la noche.
175
00:09:41,882 --> 00:09:44,059
Sr. Doniger. Señora Nelson.
176
00:09:44,083 --> 00:09:47,997
Yo... bueno, yo... he estado caminando
dando vueltas durante más de una hora.
177
00:09:48,021 --> 00:09:50,633
¿Puedo hablar contigo?
178
00:09:50,657 --> 00:09:52,824
Por supuesto. Entra.
179
00:10:03,737 --> 00:10:07,238
¿Qué pasa?
¿Señor Doniger? ¿Pasa algo mal?
180
00:10:08,475 --> 00:10:09,985
Con el señor Nelson.
181
00:10:10,009 --> 00:10:11,721
¿Te envió?
aquí? Ah, no, no, no.
182
00:10:11,745 --> 00:10:15,458
Él no sabe que estoy aquí.
183
00:10:15,482 --> 00:10:16,793
Está en problemas financieros.
184
00:10:16,817 --> 00:10:18,895
Puedes ayudarlo si
liberarías su dinero.
185
00:10:18,919 --> 00:10:20,262
Oh, eso está fuera de discusión.
186
00:10:20,286 --> 00:10:24,667
Eso... ayudará a
compañía también, señora Nelson.
187
00:10:24,691 --> 00:10:26,903
Estoy seguro de que así será.
188
00:10:26,927 --> 00:10:29,138
no conozco ninguno
empresa o cualquier persona
189
00:10:29,162 --> 00:10:34,009
eso no se puede evitar
con dinero, incluyéndome a mí.
190
00:10:34,033 --> 00:10:36,446
Adiós, señor Doniger.
191
00:10:58,525 --> 00:10:59,525
¿Palmadita?
192
00:11:01,194 --> 00:11:02,460
Hola, cariño.
193
00:11:04,865 --> 00:11:06,642
cuando conseguiste
aquí? No te esperaba.
194
00:11:06,666 --> 00:11:09,512
Hace aproximadamente una hora. yo
Pensé en sorprenderte.
195
00:11:09,536 --> 00:11:13,015
Oh, Roberto, tú
Parece tan exhausto.
196
00:11:13,039 --> 00:11:14,684
Eres muy bueno conmigo.
197
00:11:14,708 --> 00:11:16,218
Me gusta cuidar de ti.
198
00:11:17,644 --> 00:11:19,443
Bueno, seguiré
con la cena.
199
00:11:28,788 --> 00:11:31,233
Hola, Sr. Doniger. yo,
uh, salí temprano del trabajo.
200
00:11:31,257 --> 00:11:33,970
Norma, estoy muy cansada.
Si no es importante...
201
00:11:33,994 --> 00:11:36,873
Ah, es muy importante.
202
00:11:36,897 --> 00:11:40,197
Son... unos 56.000 dólares.
203
00:11:41,501 --> 00:11:42,912
¿Qué?
204
00:11:42,936 --> 00:11:46,838
Bueno, eso es sólo la mitad de
Los 112.000 que robaste.
205
00:11:48,274 --> 00:11:52,855
Mira, yo... encontré los pedazos rotos.
en tu papelera.
206
00:11:52,879 --> 00:11:55,324
no soy muy
brillante, como sabes,
207
00:11:55,348 --> 00:11:57,626
pero me preguntaba por qué
quiero practicar señas
208
00:11:57,650 --> 00:11:59,495
"Jorge Livingston"
con tu mano izquierda.
209
00:11:59,519 --> 00:12:01,564
Entonces... Y luego el
la oficina empezó a zumbar
210
00:12:01,588 --> 00:12:04,967
con la noticia de esta mañana
y de repente me di cuenta de que...
211
00:12:04,991 --> 00:12:07,425
Bueno, ¿sabes?
212
00:12:09,496 --> 00:12:11,006
¿Puedo hablar contigo?
sobre esto más tarde Norma?
213
00:12:11,030 --> 00:12:12,508
Ah, claro, claro.
214
00:12:12,532 --> 00:12:14,643
Pero solo te quiero a ti
saber algo.
215
00:12:14,667 --> 00:12:17,079
Este será nuestro pequeño secreto.
216
00:12:17,103 --> 00:12:19,448
Mientras tengamos
algo en común...
217
00:12:19,472 --> 00:12:22,084
como todo ese dinero.
218
00:12:22,108 --> 00:12:23,574
Mitad y mitad.
219
00:12:24,811 --> 00:12:26,544
Así que piénsalo bien, ¿eh?
220
00:12:28,448 --> 00:12:31,494
Sí. Sí, lo haré, Norma.
221
00:12:52,305 --> 00:12:53,471
¿Roberto?
222
00:12:56,309 --> 00:12:59,710
¿Robaste 112.000 dólares?
223
00:13:01,915 --> 00:13:03,581
Para ti.
224
00:13:05,485 --> 00:13:07,429
¿Pero por qué?
225
00:13:07,453 --> 00:13:10,288
Para darte todo el
cosas que nunca has tenido.
226
00:13:11,858 --> 00:13:13,024
Pero te tengo a ti.
227
00:13:13,927 --> 00:13:15,404
¿No lo ves, Pat?
228
00:13:15,428 --> 00:13:18,474
Cosas que nunca haría
poder darte.
229
00:13:18,498 --> 00:13:21,543
Pensé que esperaríamos un
mientras. Quizás un año.
230
00:13:21,567 --> 00:13:24,847
Entonces tomaríamos un
viaje alrededor del mundo.
231
00:13:24,871 --> 00:13:29,540
Ver Nueva York,
Londres, París juntos.
232
00:13:33,646 --> 00:13:36,658
Hay tantas cosas
Quiero que tengas.
233
00:13:36,682 --> 00:13:38,961
Ah, Roberto.
234
00:13:38,985 --> 00:13:41,097
No lo necesito.
235
00:13:41,121 --> 00:13:42,564
No lo quiero.
236
00:13:42,588 --> 00:13:44,188
Devuélvemelo.
237
00:13:46,759 --> 00:13:48,304
Iba a hacerlo.
238
00:13:48,328 --> 00:13:50,172
Cuando me di cuenta
como robar el dinero,
239
00:13:50,196 --> 00:13:53,175
Pensé que el señor Nelson
podría compensar el déficit
240
00:13:53,199 --> 00:13:54,176
y no dolería.
241
00:13:54,200 --> 00:13:55,311
¿Y luego?
242
00:13:55,335 --> 00:13:58,447
Y luego lo encontré
no pudo y lo haría.
243
00:13:58,471 --> 00:13:59,815
Su esposa tiene la
dinero todo atado
244
00:13:59,839 --> 00:14:01,951
y ella no lo soltaría.
245
00:14:01,975 --> 00:14:03,019
Entonces...
246
00:14:05,578 --> 00:14:08,557
no pude mantener
el dinero de todos modos.
247
00:14:08,581 --> 00:14:10,859
Tengo que devolverlo.
248
00:14:10,883 --> 00:14:13,562
Ah, Roberto.
249
00:14:13,586 --> 00:14:16,332
te amo por
queriéndolo para mí.
250
00:14:16,356 --> 00:14:17,833
Pero te amo el doble
251
00:14:17,857 --> 00:14:20,191
porque eres
va a devolverlo.
252
00:14:47,654 --> 00:14:49,632
Bueno, vayamos a cenar.
Podemos volver más tarde.
253
00:14:49,656 --> 00:14:51,333
Espera un minuto.
Perry, mira la puerta.
254
00:14:51,357 --> 00:14:54,525
Si el no quiere ser
perturbado, ¿por qué está abierto?
255
00:15:04,837 --> 00:15:06,615
Quédate aquí, Della.
256
00:15:25,291 --> 00:15:27,669
Lo mataron a tiros.
257
00:15:27,693 --> 00:15:29,905
Manecilla.
258
00:15:31,164 --> 00:15:33,142
Samadhi. ¿Qué es eso?
259
00:15:33,166 --> 00:15:34,443
Un nuevo perfume.
260
00:15:34,467 --> 00:15:36,478
De todos modos huele así.
261
00:15:38,537 --> 00:15:41,239
Bueno, tengo que llamar a la policía.
262
00:16:05,064 --> 00:16:07,176
Hola Nelson.
263
00:16:07,200 --> 00:16:09,879
el era asi
cuando lo encontré.
264
00:16:09,903 --> 00:16:12,547
Llegué aquí justo antes que tú.
265
00:16:12,571 --> 00:16:14,316
¿Quién es él? ¿Doniger?
266
00:16:14,340 --> 00:16:15,885
Doniger,
267
00:16:15,909 --> 00:16:18,620
alias George Livingston.
268
00:16:18,644 --> 00:16:22,091
Cuando le devolví la llamada, él
Me dijo que había robado el dinero.
269
00:16:22,115 --> 00:16:25,627
El aspecto de la habitación,
Quien lo mató ahora lo tiene.
270
00:16:25,651 --> 00:16:28,330
O lo estaba buscando.
271
00:16:28,354 --> 00:16:29,965
¿Quién sabía que vendrías aquí?
272
00:16:29,989 --> 00:16:32,309
Lo sabía, señor Mason.
273
00:16:33,293 --> 00:16:36,305
Bueno, señor Mason, ¿no?
¿vas a llamar a la policía?
274
00:16:41,134 --> 00:16:42,711
lo que descubrí
sobre George Livingston
275
00:16:42,735 --> 00:16:44,446
sólo se relaciona con lo que pasó.
276
00:16:44,470 --> 00:16:46,148
y la descripción
de él lo conseguí en el banco
277
00:16:46,172 --> 00:16:49,185
encajaría en Doniger si Doniger
llevaba sombrero, abrigo, gafas
278
00:16:49,209 --> 00:16:51,220
y un bigote de morsa.
279
00:16:51,244 --> 00:16:53,856
Bueno, con ese atuendo,
casi cualquiera encajaría.
280
00:16:53,880 --> 00:16:56,025
Bueno, no hay más.
De todos modos, son conjeturas, Perry.
281
00:16:56,049 --> 00:16:57,559
Tragg tiene un testigo
confirmando el hecho
282
00:16:57,583 --> 00:16:59,028
que Doniger era
George Livingston.
283
00:16:59,052 --> 00:17:00,395
¿Quién es el testigo?
284
00:17:00,419 --> 00:17:03,832
No sé. el esta bajo
envolturas. Identidad desconocida.
285
00:17:03,856 --> 00:17:07,369
yo seguiría adelante
Sobre eso, Pablo.
286
00:17:07,393 --> 00:17:11,606
Ese guante. significa un
mujer. Mira eso.
287
00:17:11,630 --> 00:17:12,841
¿Qué más hay en la sede?
288
00:17:12,865 --> 00:17:15,477
Mmm. Descubrí que ellos
No encontré el dinero.
289
00:17:15,501 --> 00:17:16,678
¿Todavía tienes a Nelson ahí abajo?
290
00:17:16,702 --> 00:17:18,446
Ajá. Y ellos son
todavía cuestionándolo.
291
00:17:18,470 --> 00:17:19,782
Testigo material.
292
00:17:19,806 --> 00:17:23,785
Deberían haberlo liberado
ya lo hemos fichado o lo hemos fichado.
293
00:17:23,809 --> 00:17:26,322
¿Alguna vez te dijo lo que
estaba haciendo en el apartamento de Doniger?
294
00:17:26,346 --> 00:17:28,257
Doniger llamó a Nelson
y dejé un mensaje.
295
00:17:28,281 --> 00:17:29,691
Cuando Nelson devolvió la llamada,
296
00:17:29,715 --> 00:17:32,995
Doniger confesó
robando el dinero.
297
00:17:33,019 --> 00:17:35,597
Pablo, me gustaría que
continúa tu investigación
298
00:17:35,621 --> 00:17:39,235
del personal de la firma.
Incluye a Sylvia Nelson
299
00:17:39,259 --> 00:17:42,271
y descubrir si ella ha estado
corriendo con otro hombre.
300
00:17:42,295 --> 00:17:43,295
Está bien.
301
00:17:44,764 --> 00:17:47,309
Della, después de que me haya ido,
llame al teniente tragg
302
00:17:47,333 --> 00:17:49,011
y pregúntale si
ser necesario para nosotros
303
00:17:49,035 --> 00:17:51,847
para obtener un recurso de hábeas
corpus de Edward Nelson,
304
00:17:51,871 --> 00:17:53,615
¿O lo liberará?
305
00:17:53,639 --> 00:17:55,150
¿Después de haber ido adónde?
306
00:17:55,174 --> 00:17:58,387
voy al nelson
Oficinas de la empresa.
307
00:18:31,311 --> 00:18:32,888
Ah, ¿puedo ayudarte?
308
00:18:32,912 --> 00:18:36,959
Gracias. Eh, estoy buscando
Para la secretaria del Sr. Nelson.
309
00:18:36,983 --> 00:18:39,694
Oh, Sr. Siddons. si,
Bueno, él está justo allí.
310
00:18:39,718 --> 00:18:41,285
Gracias.
311
00:18:46,826 --> 00:18:49,338
¿Señor Siddons? Mi nombre es masón.
312
00:18:49,362 --> 00:18:52,141
¿Dónde está el señor Nelson? yo
Entiendo que lo estás representando.
313
00:18:52,165 --> 00:18:55,110
Bueno, lo último que escuché fue que estaba
en la jefatura de policía.
314
00:18:55,134 --> 00:18:57,712
espero que regrese
aquí en breve.
315
00:18:57,736 --> 00:19:00,416
¿Trabajaste hasta tarde anoche?
316
00:19:00,440 --> 00:19:03,685
Bueno, volví después
cenar al trabajo bastante tarde.
317
00:19:03,709 --> 00:19:07,589
El señor Doniger fue asesinado.
entre las 5 y las 5:45.
318
00:19:07,613 --> 00:19:09,758
¿A qué hora te fuiste?
¿La oficina para cenar?
319
00:19:09,782 --> 00:19:12,161
Alrededor de 5, tal vez
unos minutos después.
320
00:19:12,185 --> 00:19:13,862
había dejado un mensaje
para el señor nelson
321
00:19:13,886 --> 00:19:15,697
diciéndole que
Doniger había llamado.
322
00:19:15,721 --> 00:19:17,465
¿Y a qué hora volviste?
323
00:19:17,489 --> 00:19:20,135
Aproximadamente, de nuevo, eh,
alrededor de las 6 menos cuarto.
324
00:19:20,159 --> 00:19:22,871
Y el mensaje que tu
¿Se había ido para el señor Nelson?
325
00:19:22,895 --> 00:19:24,195
Él lo había recogido.
326
00:19:25,698 --> 00:19:29,311
Era un tal Sr. Franklyn Avery
aquí en la oficina cuando te fuiste?
327
00:19:29,335 --> 00:19:30,813
No sé.
328
00:19:30,837 --> 00:19:32,848
¿Estaba aquí cuando regresaste?
329
00:19:32,872 --> 00:19:34,382
Yo tampoco lo sé.
330
00:19:34,406 --> 00:19:38,987
¿Por qué el señor Avery habría
¿Has ido al apartamento de Doniger?
331
00:19:39,011 --> 00:19:42,191
Bueno, no le pregunté, pero,
uh, para ser justo al respecto,
332
00:19:42,215 --> 00:19:44,460
El señor Avery quería
utilizar el robo como arma
333
00:19:44,484 --> 00:19:46,561
obligar al señor Nelson
fuera de la empresa.
334
00:19:46,585 --> 00:19:48,930
No estamos en los mejores términos.
335
00:19:48,954 --> 00:19:50,565
te sugiero que hables
al Sr. Avery usted mismo.
336
00:19:50,589 --> 00:19:51,900
Bueno, lo he hecho.
337
00:19:51,924 --> 00:19:53,435
No ofreció nada.
338
00:19:53,459 --> 00:19:54,936
Nada remotamente civilizado.
339
00:19:54,960 --> 00:19:56,238
Suena como él.
340
00:19:56,262 --> 00:19:57,706
Así es.
341
00:19:57,730 --> 00:20:00,342
Así es. Bueno,
eso es todo un truco.
342
00:20:00,366 --> 00:20:02,777
Materializándose detrás
la espalda de una persona?
343
00:20:02,801 --> 00:20:04,846
Y este es el segundo
vez que lo he hecho ahora, ¿no?
344
00:20:04,870 --> 00:20:05,981
Sí, lo es.
345
00:20:06,005 --> 00:20:08,950
Ya ves, yo también
Escucho a escondidas siempre que puedo.
346
00:20:08,974 --> 00:20:11,887
No soy ningún deportista. yo
No me gusta la competencia.
347
00:20:11,911 --> 00:20:14,456
Yo... volví aquí anoche
348
00:20:14,480 --> 00:20:16,058
y te vi
redactando esta carta,
349
00:20:16,082 --> 00:20:17,692
entonces sé qué
lo que estás haciendo, Siddons.
350
00:20:17,716 --> 00:20:19,928
todavía estoy trabajando
para Eduardo Nelson.
351
00:20:19,952 --> 00:20:22,264
Bueno, te cuelgas
hasta sus faldones,
352
00:20:22,288 --> 00:20:24,599
a pesar de que son
arrojándose a la cuneta.
353
00:20:24,623 --> 00:20:27,991
Podría terminar allí de todos modos
con usted en control aquí, Sr. Avery.
354
00:20:32,365 --> 00:20:34,876
¿Qué está haciendo, Sr. Siddons?
355
00:20:34,900 --> 00:20:36,845
Bueno, estos son
solicitudes de poderes
356
00:20:36,869 --> 00:20:39,081
para un próximo
asamblea de accionistas.
357
00:20:39,105 --> 00:20:40,849
Ah, claro.
358
00:20:40,873 --> 00:20:43,233
Bueno, gracias por tu tiempo.
359
00:20:45,978 --> 00:20:47,956
Ese era Perry Mason.
¿no fue así? Ya sabes, habló...
360
00:20:47,980 --> 00:20:50,092
Norma. Oh, ¿lo hice?
algo anda mal?
361
00:20:50,116 --> 00:20:54,363
No, no, no, no. estas cartas
contener una explicación completa
362
00:20:54,387 --> 00:20:56,265
del Sr. Nelson
posición sobre el robo
363
00:20:56,289 --> 00:20:58,767
y quiero que consigas
sacarlos inmediatamente.
364
00:20:58,791 --> 00:21:01,158
Oh, sí, Sr. Siddons.
365
00:21:03,696 --> 00:21:05,441
Diez, 20.
366
00:21:05,465 --> 00:21:06,964
Gracias.
367
00:21:14,540 --> 00:21:15,651
¿Sí, señor?
368
00:21:15,675 --> 00:21:17,419
Estoy tratando de identificar un olor.
369
00:21:17,443 --> 00:21:19,988
creo que este es el nombre
del perfume. ¿Samadhi?
370
00:21:20,012 --> 00:21:23,525
Oh sí. Una fragancia celestial
371
00:21:23,549 --> 00:21:26,228
con un fondo muy dulce.
372
00:21:26,252 --> 00:21:28,063
Más bien oriental.
373
00:21:28,087 --> 00:21:31,367
Y sin embargo el personaje
tiene los pies en la tierra,
374
00:21:31,391 --> 00:21:33,101
¿no crees?
375
00:21:33,125 --> 00:21:35,704
¿Son estos, eh, perfumes?
muy caro?
376
00:21:35,728 --> 00:21:38,073
El gasto es relativo.
377
00:21:38,097 --> 00:21:40,942
Llevamos sólo lo mejor.
378
00:21:40,966 --> 00:21:42,710
me pregunto,
379
00:21:42,734 --> 00:21:45,914
¿Tiene un cliente por
¿El nombre de Robert Doniger?
380
00:21:45,938 --> 00:21:48,850
El nombre me resulta familiar.
381
00:21:48,874 --> 00:21:51,019
¿Te importaría?
¿Comprobándolo por mí?
382
00:21:51,043 --> 00:21:55,279
Sí, puedo comprobar el
durar varias semanas.
383
00:22:05,624 --> 00:22:07,602
Eh,
384
00:22:07,626 --> 00:22:09,904
Doniger. Don...
385
00:22:09,928 --> 00:22:12,841
Roberto Doniger. Aquí lo tienes.
386
00:22:12,865 --> 00:22:15,543
Oh, ha hecho varias compras.
387
00:22:15,567 --> 00:22:17,579
Mmm. ¿Se los llevó consigo?
388
00:22:17,603 --> 00:22:20,082
Bueno, el ultimo
él había entregado
389
00:22:20,106 --> 00:22:22,906
a Patricia Martín.
390
00:22:24,043 --> 00:22:27,922
Sí, señor Mason.
Robert robó el dinero.
391
00:22:27,946 --> 00:22:31,159
Pensó que lo necesitaba para...
392
00:22:31,183 --> 00:22:33,628
Para ganarme.
393
00:22:33,652 --> 00:22:36,498
¿Cuándo te enteraste?
¿Que había robado el dinero?
394
00:22:36,522 --> 00:22:39,368
los escuché
hablando. yo estaba en la cocina
395
00:22:39,392 --> 00:22:42,504
y no lo podía creer.
396
00:22:42,528 --> 00:22:43,805
Entonces, después de que Norma se fue,
397
00:22:43,829 --> 00:22:45,207
salí y
le preguntó al respecto.
398
00:22:45,231 --> 00:22:46,408
¿Norma?
399
00:22:46,432 --> 00:22:49,344
norma williams,
la chica de su oficina.
400
00:22:49,368 --> 00:22:52,013
ella queria chantajear
Robert, señor Mason.
401
00:22:52,037 --> 00:22:55,050
Ella quería la mitad del
dinero para guardar silencio.
402
00:22:55,074 --> 00:22:57,552
¿Y qué hizo el señor Doniger?
tienes que decir a eso?
403
00:22:57,576 --> 00:22:59,921
Él le dijo que él
Quería pensar en ello.
404
00:22:59,945 --> 00:23:01,089
Después de que ella se fue,
405
00:23:01,113 --> 00:23:02,790
Roberto me habló de
cómo robó el dinero.
406
00:23:02,814 --> 00:23:04,092
¿Y luego?
407
00:23:04,116 --> 00:23:07,462
Luego llamó al
oficina para decirle al Sr. Nelson.
408
00:23:07,486 --> 00:23:10,698
¿Recuerdas?
¿Qué hora fue?
409
00:23:10,722 --> 00:23:14,269
Alrededor de las 4 y media. Pero él
No habló con el Sr. Nelson.
410
00:23:14,293 --> 00:23:15,904
Estaba fuera.
411
00:23:15,928 --> 00:23:18,440
Luego llamó a alguien
con el nombre de Avery.
412
00:23:18,464 --> 00:23:21,176
¿Oh? ¿Habló con el señor Avery?
413
00:23:21,200 --> 00:23:24,546
Sí. Él le dijo que él,
y no el señor Nelson,
414
00:23:24,570 --> 00:23:26,781
había robado el dinero.
415
00:23:26,805 --> 00:23:29,284
Le dijo que iba
confesar todo
416
00:23:29,308 --> 00:23:31,308
y devolver el dinero.
417
00:23:32,912 --> 00:23:36,091
¿A qué hora
salir de su apartamento?
418
00:23:36,115 --> 00:23:38,994
Justo después de su
Llame al Sr. Avery.
419
00:23:39,018 --> 00:23:41,530
¿De verdad viste?
¿El dinero, señorita Martin?
420
00:23:41,554 --> 00:23:44,466
Sí. Lo tenía en su maletín.
421
00:23:44,490 --> 00:23:48,036
ya sabes, la policia
no encontré el dinero
422
00:23:48,060 --> 00:23:49,637
en el apartamento del señor Doniger.
423
00:23:49,661 --> 00:23:51,973
Sí, sé que no lo hicieron.
424
00:23:51,997 --> 00:23:54,342
Entonces le has dicho
¿La policía todo esto?
425
00:23:54,366 --> 00:23:56,678
Por supuesto, señor Mason.
426
00:23:56,702 --> 00:23:58,913
Y le diría cualquier cosa a cualquiera
427
00:23:58,937 --> 00:24:01,483
si ayudaría a atrapar el
Persona que asesinó a Robert.
428
00:24:18,857 --> 00:24:20,735
Della, ¿podrías pasar por favor?
429
00:24:20,759 --> 00:24:22,926
Sí, señor. Estar allí.
430
00:24:31,237 --> 00:24:33,315
Eduardo Nelson
Fue liberado a la 1:00.
431
00:24:33,339 --> 00:24:34,882
dijo que iría a casa
y ducharme y afeitarme
432
00:24:34,906 --> 00:24:37,119
y luego él entraba.
Bien, Della. ¿Paul llamó?
433
00:24:37,143 --> 00:24:40,522
Mmmm. Nada que reportar
excepto que se puso tres hombres.
434
00:24:40,546 --> 00:24:43,592
Ah, y dijo indicaciones.
¿Es ese Robert Doniger?
435
00:24:43,616 --> 00:24:45,827
A pesar de su aspecto aburrido,
Tenía bastante habilidad con las mujeres.
436
00:24:45,851 --> 00:24:47,151
¿Oh?
437
00:24:48,554 --> 00:24:50,832
Quiero que Paul lo compruebe.
Fuera Norma Williams.
438
00:24:50,856 --> 00:24:53,401
Trabaja en la Compañía Nelson.
439
00:24:53,425 --> 00:24:55,270
hay alguien
esperando verte.
440
00:24:55,294 --> 00:24:57,827
Sra. Sylvia Nelson.
441
00:24:58,930 --> 00:25:01,265
Haz que entre.
442
00:25:04,736 --> 00:25:07,737
Sra. Nelson,
¿Entras, por favor?
443
00:25:12,077 --> 00:25:13,077
Sr. Mason.
444
00:25:16,014 --> 00:25:18,248
¿Quiere sentarse, señora Nelson?
445
00:25:19,685 --> 00:25:22,730
Sr. Mason, usted debe saber
446
00:25:22,754 --> 00:25:26,568
que Edward y yo hemos acordado
a un divorcio y un acuerdo.
447
00:25:26,592 --> 00:25:28,036
Estaría encantado de hablar contigo
448
00:25:28,060 --> 00:25:30,905
sobre el de tu marido
caso, señora Nelson.
449
00:25:30,929 --> 00:25:33,575
Pero no puedo discutir
su divorcio de cualquier manera,
450
00:25:33,599 --> 00:25:35,544
excepto en presencia
de su abogado.
451
00:25:35,568 --> 00:25:39,882
Bueno, no me preocupa
con ética jurídica,
452
00:25:39,906 --> 00:25:42,317
particularmente desde que he decidido
453
00:25:42,341 --> 00:25:45,119
retirar la demanda de divorcio.
454
00:25:45,143 --> 00:25:47,456
no puedo agregar
455
00:25:47,480 --> 00:25:49,245
a los problemas de Edward de esta manera.
456
00:25:51,216 --> 00:25:54,363
Bueno, tengo el
impresión de que Eduardo
457
00:25:54,387 --> 00:25:56,665
Estará encantado
para saber sobre esto,
458
00:25:56,689 --> 00:25:59,133
si el no lo hace
malinterpreta tus motivos.
459
00:25:59,157 --> 00:26:01,169
¿Cómo malinterpretar?
460
00:26:01,193 --> 00:26:03,971
Bueno, por ejemplo,
podrías estar pensando
461
00:26:03,995 --> 00:26:05,874
que será juzgado y
condenado por asesinato,
462
00:26:05,898 --> 00:26:09,411
en cuyo caso todos sus
la propiedad iría a ti,
463
00:26:09,435 --> 00:26:10,712
como su viuda,
464
00:26:10,736 --> 00:26:13,715
en lugar de solo una parte de ello
para el acuerdo de divorcio.
465
00:26:13,739 --> 00:26:17,541
eso seria muy cruel
e insensible de mi parte, ¿no?
466
00:26:19,478 --> 00:26:22,156
Sra. Nelson.
467
00:26:22,180 --> 00:26:25,093
Eso es muy inquietante
perfume que llevas.
468
00:26:25,117 --> 00:26:26,728
¿Lo es? ¿Sí, Gertie?
469
00:26:26,752 --> 00:26:28,396
¿Te importaría decirme?
yo de que tipo es?
470
00:26:28,420 --> 00:26:29,564
Está bien.
471
00:26:29,588 --> 00:26:32,867
no puedo ver que
diferencia que hace.
472
00:26:32,891 --> 00:26:35,959
no vas a ir
para enviarme una botella.
473
00:26:41,967 --> 00:26:43,811
El señor Nelson está esperando.
474
00:26:43,835 --> 00:26:46,637
Gertie lo puso
en la biblioteca de derecho.
475
00:26:48,507 --> 00:26:50,474
Señor Nelson.
476
00:26:52,210 --> 00:26:54,155
Toda una sesión abajo
en la jefatura de policía?
477
00:26:54,179 --> 00:26:56,491
Sí. creo que me dejaron
pasar más de cansarse
478
00:26:56,515 --> 00:26:59,160
de mirarme
que cualquier otra cosa.
479
00:26:59,184 --> 00:27:01,696
¿Alguna vez compraste
¿Perfume para tu esposa?
480
00:27:01,720 --> 00:27:03,265
¿Perfume?
481
00:27:03,289 --> 00:27:04,799
No. ¿Por qué?
482
00:27:04,823 --> 00:27:07,669
¿Sabía su esposa
¿Robert Doniger muy bien?
483
00:27:07,693 --> 00:27:09,271
¿Doniger? Por supuesto que sí.
484
00:27:09,295 --> 00:27:11,539
¿Muy bien? ¿Íntimamente?
485
00:27:11,563 --> 00:27:13,808
Yo, eh...
486
00:27:13,832 --> 00:27:15,443
Yo... lo siento.
entrar así,
487
00:27:15,467 --> 00:27:16,978
pero tengo una orden judicial que entregar.
488
00:27:17,002 --> 00:27:20,014
Señor Nelson, parece que
Te liberamos prematuramente.
489
00:27:20,038 --> 00:27:21,516
¿Qué cambió tu
¿Le importa, teniente?
490
00:27:21,540 --> 00:27:23,585
No fue exactamente un
Cambia de opinión, Perry.
491
00:27:23,609 --> 00:27:25,286
El coche del señor Nelson.
estaba siendo atendido.
492
00:27:25,310 --> 00:27:27,054
Sí, después de que yo
conduje a casa lo dejé
493
00:27:27,078 --> 00:27:28,690
en la estacion de servicio
a la vuelta de la esquina.
494
00:27:28,714 --> 00:27:30,525
e instruido
que no lo entreguen.
495
00:27:30,549 --> 00:27:32,059
Bueno, ¿qué significa eso?
496
00:27:32,083 --> 00:27:34,028
Bueno, supongo que significa
no quería que se lo entregaran,
497
00:27:34,052 --> 00:27:36,864
pero la estación de servicio se olvidó
y me entregaron el coche.
498
00:27:36,888 --> 00:27:40,168
Y adivina lo que descubrimos
en el maletero?
499
00:27:40,192 --> 00:27:42,103
ciento y
doce mil dólares.
500
00:27:42,127 --> 00:27:44,872
y algo
más descubrimos.
501
00:27:44,896 --> 00:27:47,442
Doniger no sólo robó
el dinero de tu cliente,
502
00:27:47,466 --> 00:27:49,311
También le robó a su esposa.
503
00:27:57,142 --> 00:27:58,920
Bueno, no pensé
cualquier cosa en absoluto
504
00:27:58,944 --> 00:28:00,388
cuando encontré ese pedazo de papel
505
00:28:00,412 --> 00:28:02,557
con "George Livingston"
escrito por todas partes.
506
00:28:02,581 --> 00:28:05,460
Quiero decir, hasta que me enteré de
falta el dinero.
507
00:28:05,484 --> 00:28:07,329
Y luego yo simplemente...
508
00:28:07,353 --> 00:28:09,664
no lo sé, puse
dos y dos juntos
509
00:28:09,688 --> 00:28:12,967
y todos los restos,
y fui a verlo.
510
00:28:12,991 --> 00:28:14,758
y cuando fue
¿Esto, señorita Williams?
511
00:28:15,761 --> 00:28:17,839
Miércoles. el
día que lo mataron.
512
00:28:17,863 --> 00:28:19,340
¿Y qué le dijiste?
513
00:28:19,364 --> 00:28:22,944
Bueno, admitió el Sr. Doniger.
había tomado el dinero, y...
514
00:28:22,968 --> 00:28:24,946
Bueno, supliqué
con el para devolverlo
515
00:28:24,970 --> 00:28:27,281
Entonces el Sr. Nelson y el
la empresa no se arruinaría,
516
00:28:27,305 --> 00:28:29,684
y él dijo que
lo devolvería.
517
00:28:29,708 --> 00:28:30,685
Gracias.
518
00:28:30,709 --> 00:28:31,953
Ah, señorita Williams.
519
00:28:31,977 --> 00:28:33,737
¿A qué hora del día?
¿Era esto, por favor?
520
00:28:34,479 --> 00:28:36,779
Uh, aproximadamente un cuarto después de las 4.
521
00:28:37,883 --> 00:28:40,149
Interrogatorio, consejero.
522
00:28:42,287 --> 00:28:44,766
Señorita Williams, usted dice
sumas dos y dos
523
00:28:44,790 --> 00:28:47,268
y razonó que
El señor Doniger robó el dinero.
524
00:28:47,292 --> 00:28:50,193
¿Por qué fuiste con él?
de un funcionario de la empresa?
525
00:28:51,530 --> 00:28:53,875
Bueno, me gustó el Sr. Doniger.
526
00:28:53,899 --> 00:28:55,943
Y pensé que tal vez
él devolvería el dinero
527
00:28:55,967 --> 00:28:57,579
antes de que alguien lo supiera.
528
00:28:57,603 --> 00:29:00,715
Y además no quería
que se meta en problemas.
529
00:29:00,739 --> 00:29:03,218
¿Pero no es cierto que tú
¿Lo amenazó con problemas?
530
00:29:03,242 --> 00:29:05,120
Yo no lo amenazaría.
531
00:29:05,144 --> 00:29:08,190
¿No es cierto que lo intentaste?
chantajear al difunto
532
00:29:08,214 --> 00:29:10,391
en compartir eso
dinero robado contigo?
533
00:29:10,415 --> 00:29:12,560
¡No! ¡Por supuesto que no!
534
00:29:12,584 --> 00:29:15,563
Señorita Williams, cuando usted
salió del apartamento del señor Doniger,
535
00:29:15,587 --> 00:29:17,432
¿a dónde fuiste?
536
00:29:17,456 --> 00:29:18,800
Hogar.
537
00:29:18,824 --> 00:29:20,234
¿Vives solo?
538
00:29:20,258 --> 00:29:22,403
No, tengo un compañero de cuarto.
539
00:29:22,427 --> 00:29:25,306
¿Estaba tu compañero de cuarto en casa?
cuando llegaste allí?
540
00:29:25,330 --> 00:29:28,810
Bueno, no. ella no
salir del trabajo hasta...
541
00:29:28,834 --> 00:29:30,478
Hasta las 6:00.
542
00:29:30,502 --> 00:29:32,680
Gracias. Eso es todo.
543
00:29:32,704 --> 00:29:35,550
Puedes renunciar.
544
00:29:35,574 --> 00:29:37,953
Señorita Martin, usted era una
amigo cercano del fallecido,
545
00:29:37,977 --> 00:29:39,988
Robert Doniger, ¿no?
546
00:29:40,012 --> 00:29:41,890
Sí.
547
00:29:41,914 --> 00:29:45,060
Él era un muy
hombre maravilloso y cálido.
548
00:29:45,084 --> 00:29:46,661
¿Podría decirnos, por favor,
549
00:29:46,685 --> 00:29:50,398
que paso en el
tarde de su asesinato?
550
00:29:50,422 --> 00:29:54,335
Bueno, después de la señorita
Williams se fue...
551
00:29:54,359 --> 00:29:56,138
Y no me importa lo que ella diga,
552
00:29:56,162 --> 00:29:57,839
intentó chantajear a Robert.
553
00:29:57,863 --> 00:29:59,908
yo estaba justo ahí
en la cocina!
554
00:30:04,770 --> 00:30:05,802
Señorita Martín.
555
00:30:06,772 --> 00:30:08,917
Lo lamento. Yo...
556
00:30:08,941 --> 00:30:12,420
sé que no debería
hablar así.
557
00:30:12,444 --> 00:30:15,156
Bueno, después de que ella se fue,
558
00:30:15,180 --> 00:30:17,291
Roberto me habló de
robando el dinero.
559
00:30:17,315 --> 00:30:18,894
¿Y viste el dinero?
560
00:30:18,918 --> 00:30:20,295
Sí.
561
00:30:20,319 --> 00:30:21,963
Lo tenía en un maletín.
562
00:30:21,987 --> 00:30:23,230
Veo.
563
00:30:23,254 --> 00:30:24,532
¿Qué pasó entonces?
564
00:30:24,556 --> 00:30:26,568
hablamos
565
00:30:26,592 --> 00:30:29,036
y él decidió
devolver el dinero.
566
00:30:29,060 --> 00:30:31,238
entonces el llamo
Sr. Nelson para decirle.
567
00:30:31,262 --> 00:30:32,540
¿Y habló con él?
568
00:30:32,564 --> 00:30:35,510
No, no, señor Nelson.
no estaba en su oficina.
569
00:30:35,534 --> 00:30:37,145
Pero Robert dijo que volvería a llamar.
570
00:30:37,169 --> 00:30:39,903
gracias señorita
Martín. Interrogatorio.
571
00:30:43,042 --> 00:30:46,554
Señorita Martin, ¿a qué hora
sales del apartamento?
572
00:30:46,578 --> 00:30:48,556
Un poco antes de las 5:00.
573
00:30:48,580 --> 00:30:49,958
¿Y adónde fuiste?
574
00:30:49,982 --> 00:30:51,459
A mi casa.
575
00:30:51,483 --> 00:30:52,460
¿Vives solo?
576
00:30:52,484 --> 00:30:53,484
Sí.
577
00:30:54,820 --> 00:30:58,366
Ahora bien, ¿hizo el señor Doniger
cualquier otra llamada telefónica
578
00:30:58,390 --> 00:31:00,735
después de que no pudo
llegar al Sr. Nelson?
579
00:31:00,759 --> 00:31:03,171
Sí. Llamó a Franklyn Avery.
580
00:31:03,195 --> 00:31:05,506
el es el vicepresidente
de la empresa.
581
00:31:05,530 --> 00:31:07,409
y el confesó
robando el dinero?
582
00:31:07,433 --> 00:31:09,811
Sí, y le dijo que
iba a devolverlo.
583
00:31:09,835 --> 00:31:13,581
El señor Doniger te mostró
el efectivo y luego lo puso, uh,
584
00:31:13,605 --> 00:31:15,283
en el maletín.
585
00:31:15,307 --> 00:31:17,351
¿Qué hizo entonces?
hacer con el maletín?
586
00:31:17,375 --> 00:31:19,943
Lo guardó en un
cajón en el buffet.
587
00:31:21,212 --> 00:31:23,612
gracias señorita
Martín, eso será todo.
588
00:31:25,017 --> 00:31:27,517
Llamo a Arthur Siddons, por favor.
589
00:31:32,524 --> 00:31:35,302
Recibí una llamada telefónica
de Robert Doniger.
590
00:31:35,326 --> 00:31:36,905
¿A qué hora?
591
00:31:36,929 --> 00:31:38,974
Bueno, el primero fue a las 4:30.
592
00:31:38,998 --> 00:31:40,976
Oh, hubo
¿Más de una llamada?
593
00:31:41,000 --> 00:31:42,844
Sí, volvió a llamar alrededor de las 5:00.
594
00:31:42,868 --> 00:31:44,645
Pero el señor Nelson
Tampoco estaba entonces.
595
00:31:44,669 --> 00:31:46,448
dejé un mensaje en su escritorio
596
00:31:46,472 --> 00:31:48,183
antes de salir a cenar.
597
00:31:48,207 --> 00:31:50,118
Y cuando tu
regresó de la cena,
598
00:31:50,142 --> 00:31:51,853
el mensaje que tu
había dejado en su escritorio
599
00:31:51,877 --> 00:31:53,487
había sido elegido
arriba, ¿es correcto?
600
00:31:53,511 --> 00:31:55,690
Así es, pero no veo
cómo hace alguna diferencia.
601
00:31:55,714 --> 00:31:57,224
tal vez alguien
entró en su oficina...
602
00:31:57,248 --> 00:31:58,860
¡Solo un segundo!
- -y lo sacó de su escritorio.
603
00:31:58,884 --> 00:32:00,695
¡Su Señoría!
604
00:32:00,719 --> 00:32:03,397
Muevo que ese arrebato
ser eliminado del registro.
605
00:32:03,421 --> 00:32:05,667
Así lo ordenó.
606
00:32:05,691 --> 00:32:07,268
Sr. Siddons,
607
00:32:07,292 --> 00:32:10,005
como el Sr. Nelson
secretario ejecutivo,
608
00:32:10,029 --> 00:32:13,174
¿Era habitual que la compañía
personal para entrar y salir
609
00:32:13,198 --> 00:32:16,344
de la oficina del Sr. Nelson
sin invitación?
610
00:32:16,368 --> 00:32:17,512
No.
611
00:32:17,536 --> 00:32:20,181
¿Y le habías dicho a alguien?
sobre el mensaje?
612
00:32:20,205 --> 00:32:21,682
No, señor.
613
00:32:21,706 --> 00:32:23,673
Continúe, Sr. Burger.
614
00:32:24,977 --> 00:32:28,456
Como secretario ejecutivo
y asistente personal,
615
00:32:28,480 --> 00:32:31,126
estabas en condiciones de saber
mucho sobre el Sr. Nelson,
616
00:32:31,150 --> 00:32:33,628
¿no lo eras? Sí, supongo que sí.
617
00:32:33,652 --> 00:32:36,664
Y entonces ¿sabías que
estaba a punto de divorciarse
618
00:32:36,688 --> 00:32:39,488
y que acusó a su esposa de
¿Estar enamorada de otro hombre?
619
00:32:40,659 --> 00:32:42,070
Me opongo, señoría.
620
00:32:42,094 --> 00:32:44,839
La fiscalía dirige la
Testigo con preguntas inapropiadas.
621
00:32:44,863 --> 00:32:48,543
retiro el
Preguntas, Sr. Mason.
622
00:32:48,567 --> 00:32:49,866
Tu testigo.
623
00:32:51,236 --> 00:32:55,817
Sr. Siddons, sobre
esa llamada telefónica.
624
00:32:55,841 --> 00:32:58,553
¿Dijo algo?
sobre el dinero que falta?
625
00:32:58,577 --> 00:33:02,656
Sí. Dijo que tenía que
Habla con el Sr. Nelson al respecto.
626
00:33:02,680 --> 00:33:04,259
¿Te dijo eso?
él había robado el dinero
627
00:33:04,283 --> 00:33:05,894
o que tenía el
dinero en su poder?
628
00:33:05,918 --> 00:33:07,384
No, señor.
629
00:33:08,453 --> 00:33:09,931
Gracias, eso será todo.
630
00:33:09,955 --> 00:33:12,688
Puede retirarse, Sr. Siddons.
631
00:33:14,293 --> 00:33:17,105
Bueno, sí. Verás, mi madre
el administrador del edificio
632
00:33:17,129 --> 00:33:19,073
donde el Sr. Doniger
Tenía su apartamento.
633
00:33:19,097 --> 00:33:21,242
Bueno, ahora normalmente
no prestes atención,
634
00:33:21,266 --> 00:33:24,178
pero estaba esperando en
el pasillo justo en ese momento para mi cita
635
00:33:24,202 --> 00:33:26,180
y vi a esta señora.
636
00:33:26,204 --> 00:33:28,082
¿Qué señora? Bueno, ella.
637
00:33:28,106 --> 00:33:30,318
Sra. Sylvia Nelson.
638
00:33:30,342 --> 00:33:33,988
ella un hermoso visón
abrigo puesto. Simplemente hermoso.
639
00:33:34,012 --> 00:33:35,323
Sí, ¿y a qué hora fue?
640
00:33:35,347 --> 00:33:37,325
Bueno, esto fue alrededor de las 5:30,
641
00:33:37,349 --> 00:33:39,427
porque eso fue
la hora de mi cita.
642
00:33:39,451 --> 00:33:41,329
Veo. ¿Entonces qué pasó?
643
00:33:41,353 --> 00:33:43,698
Bueno, entonces este hombre
entró por el frente
644
00:33:43,722 --> 00:33:45,399
y dijo: "¡Sylvia!"
645
00:33:45,423 --> 00:33:47,068
¿Eso fue todo lo que dijo?
646
00:33:47,092 --> 00:33:48,703
Bueno, logró salir,
647
00:33:48,727 --> 00:33:50,905
"¿Has estado
¿Estás viendo a Robert Doniger?
648
00:33:50,929 --> 00:33:52,974
Pero ella acaba de navegar
Justo más allá de él
649
00:33:52,998 --> 00:33:55,109
sin siquiera mirar
a él o respondiéndole.
650
00:33:55,133 --> 00:33:57,011
¿Y qué hizo entonces el hombre?
651
00:33:57,035 --> 00:33:59,680
Bueno, él simplemente se quedó mirando
detrás de ella, pensando como,
652
00:33:59,704 --> 00:34:01,916
luego se metió en el
ascensor y subió.
653
00:34:01,940 --> 00:34:04,485
Ahora, ¿podrías mirar a tu alrededor?
esta sala del tribunal, señorita Ford,
654
00:34:04,509 --> 00:34:05,920
y cuéntanos si
¿Ves a ese hombre aquí?
655
00:34:05,944 --> 00:34:07,521
Bueno, seguro. eso es
él justo allí.
656
00:34:07,545 --> 00:34:10,992
El que está en juicio.
Sr. Nelson, su nombre es.
657
00:34:11,016 --> 00:34:12,994
Gracias, señorita Ford.
658
00:34:13,018 --> 00:34:15,529
Tu testigo.
659
00:34:15,553 --> 00:34:18,632
Señorita Ford, ¿cuánto tiempo hace?
¿Te quedas en el pasillo?
660
00:34:18,656 --> 00:34:20,668
Oh, no hay tiempo en absoluto,
porque justo en ese momento
661
00:34:20,692 --> 00:34:23,193
mi miércoles estable
vino y despegamos.
662
00:34:24,662 --> 00:34:27,108
¿Tu miércoles estable?
663
00:34:27,132 --> 00:34:30,478
Bueno, seguro. mi constante
los miércoles.
664
00:34:33,571 --> 00:34:35,838
Será suficiente, gracias.
665
00:34:41,046 --> 00:34:43,291
Sí. Esta es el arma homicida.
666
00:34:43,315 --> 00:34:46,394
Registrado en el
fallecido, Robert Doniger.
667
00:34:46,418 --> 00:34:48,096
Gracias, teniente.
668
00:34:48,120 --> 00:34:51,866
Os muestro ahora este guante.
y pregunta si puedes identificarlo.
669
00:34:51,890 --> 00:34:54,335
Sí. Tiene mi marca.
670
00:34:54,359 --> 00:34:55,669
Fue encontrado en la sala del asesinato.
671
00:34:55,693 --> 00:34:57,138
¿Lo hizo examinar, por supuesto?
672
00:34:57,162 --> 00:34:59,307
Y analizado por
El laboratorio de la policía.
673
00:34:59,331 --> 00:35:01,209
Y este frasco de perfume,
¿lo reconoces?
674
00:35:01,233 --> 00:35:03,111
Sí, eso también tiene mi marca.
675
00:35:03,135 --> 00:35:04,745
¿Tuviste su
contenidos analizados?
676
00:35:04,769 --> 00:35:06,747
Sí, señor. la policia
laboratorio encontrado
677
00:35:06,771 --> 00:35:08,249
que el perfume en esta botella
678
00:35:08,273 --> 00:35:10,885
características coincidentes
del perfume en el guante.
679
00:35:10,909 --> 00:35:13,387
Veo. ¿Y dónde estaba esto?
¿Se encontró la botella, teniente?
680
00:35:13,411 --> 00:35:16,157
Bueno, cuando hicimos un
allanamiento del domicilio del acusado.
681
00:35:16,181 --> 00:35:19,260
Gracias. Ahora, en conexión
con esa misma búsqueda,
682
00:35:19,284 --> 00:35:22,429
Os enseño este par de guantes.
683
00:35:22,453 --> 00:35:25,566
Si, también soportan
mi marca de identificación.
684
00:35:25,590 --> 00:35:27,668
son la propiedad
de la señora Sylvia Nelson.
685
00:35:27,692 --> 00:35:29,570
Fueron encontrados en su casa.
686
00:35:29,594 --> 00:35:33,574
Son del mismo tamaño
y hazlo como un solo guante.
687
00:35:33,598 --> 00:35:36,277
Este par es gris,
el otro par, negro.
688
00:35:36,301 --> 00:35:38,913
Y este recibo de venta,
por supuesto. Sí, señor.
689
00:35:38,937 --> 00:35:41,749
dos pares de
guantes, negro, gris,
690
00:35:41,773 --> 00:35:43,607
comprado por la Sra. Sylvia Nelson.
691
00:35:44,576 --> 00:35:45,820
Gracias, teniente.
692
00:35:45,844 --> 00:35:47,955
Y, finalmente, muestro
usted este maletín,
693
00:35:47,979 --> 00:35:50,658
y pregunta si puedes
identificarlo. Sí, señor.
694
00:35:50,682 --> 00:35:52,793
Fue secretado en el
compartimiento de equipaje
695
00:35:52,817 --> 00:35:54,095
del coche del acusado.
696
00:35:54,119 --> 00:35:56,197
Y cuando fue encontrado
en el coche del acusado,
697
00:35:56,221 --> 00:35:58,099
¿cuáles eran sus contenidos?
698
00:35:58,123 --> 00:35:59,733
ciento doce
mil dólares.
699
00:35:59,757 --> 00:36:01,802
Gracias, teniente.
700
00:36:01,826 --> 00:36:03,304
Si le place al tribunal,
701
00:36:03,328 --> 00:36:05,172
Ofrezco estos artículos:
702
00:36:05,196 --> 00:36:08,809
esta arma, este single
guante, este frasco de perfume,
703
00:36:08,833 --> 00:36:11,545
este par de guantes,
este recibo de venta
704
00:36:11,569 --> 00:36:13,948
y este maletín, que
contenía el dinero.
705
00:36:13,972 --> 00:36:15,816
les pido que sean
presentado como prueba,
706
00:36:15,840 --> 00:36:19,787
y marcado para la gente
Anexos A, B, C, D, E y F
707
00:36:19,811 --> 00:36:22,011
respectivamente y en ese orden.
708
00:36:26,017 --> 00:36:27,261
Ninguna objeción.
709
00:36:27,285 --> 00:36:30,431
Gracias, consejero.
Tu testigo.
710
00:36:30,455 --> 00:36:34,268
Teniente, cuando llegó
en el apartamento del difunto,
711
00:36:34,292 --> 00:36:35,937
¿Encontraste al acusado allí?
712
00:36:35,961 --> 00:36:37,171
Sí.
713
00:36:37,195 --> 00:36:39,373
Hiciste una búsqueda de
el apartamento del difunto?
714
00:36:39,397 --> 00:36:42,176
Sí. No encontraste el dinero
715
00:36:42,200 --> 00:36:43,778
o el maletín
en ese apartamento?
716
00:36:43,802 --> 00:36:44,979
No, no.
717
00:36:45,003 --> 00:36:46,981
Pero encontraste el
dinero y el maletín
718
00:36:47,005 --> 00:36:48,916
en Sr. y Sra.
¿El auto de Nelson? Así es.
719
00:36:48,940 --> 00:36:51,852
Gracias,
teniente. Eso será todo.
720
00:36:51,876 --> 00:36:53,655
Puedes renunciar.
721
00:36:57,015 --> 00:36:59,294
¿Qué estabas haciendo en
El apartamento del señor Doniger
722
00:36:59,318 --> 00:37:01,195
el día que estuvo
¿Matada, señora Nelson?
723
00:37:01,219 --> 00:37:03,531
Fui allí por negocios.
724
00:37:03,555 --> 00:37:05,065
¿Qué negocio?
725
00:37:05,089 --> 00:37:07,234
El señor Doniger había
ven a mi antes
726
00:37:07,258 --> 00:37:09,737
para pedirme que lo libere
Los fondos de Edward.
727
00:37:09,761 --> 00:37:11,939
Fui bastante breve con él.
728
00:37:11,963 --> 00:37:15,242
Entonces fui a su apartamento.
para saber más al respecto.
729
00:37:15,266 --> 00:37:18,368
Estabas entreteniendo al
¿Pensaste en cambiar de opinión?
730
00:37:20,171 --> 00:37:21,716
Sí.
731
00:37:21,740 --> 00:37:24,719
¿Hablaste con él?
732
00:37:24,743 --> 00:37:26,788
No.
733
00:37:26,812 --> 00:37:30,825
Había una nota en el
puerta pidiendo que no lo molesten.
734
00:37:30,849 --> 00:37:33,616
Así que me fui sin tocar.
735
00:37:34,786 --> 00:37:36,965
¿Cómo quedó tu guante?
entrar en la habitación?
736
00:37:36,989 --> 00:37:39,333
No sé.
737
00:37:39,357 --> 00:37:41,669
puede que tenga
lo dejé caer en el pasillo.
738
00:37:41,693 --> 00:37:44,472
¿Estaba vivo o muerto?
cuando encontraste el dinero?
739
00:37:44,496 --> 00:37:46,874
No entré a la habitación.
740
00:37:46,898 --> 00:37:50,344
Y no lo sabía
cualquier cosa sobre el dinero
741
00:37:50,368 --> 00:37:52,579
en ese momento.
742
00:37:52,603 --> 00:37:56,272
Sr. Mason, no tengo
para responder a tus preguntas.
743
00:37:57,976 --> 00:38:01,055
Sra. Nelson, la
la fiscalía sostiene
744
00:38:01,079 --> 00:38:03,290
que tu marido
mató a Doniger,
745
00:38:03,314 --> 00:38:06,093
Tomó el dinero y se fue.
746
00:38:06,117 --> 00:38:08,262
que dejó el
coche en el garaje,
747
00:38:08,286 --> 00:38:10,097
escondiendo el dinero en el baúl.
748
00:38:10,121 --> 00:38:12,233
que el recordaba
que había visto tu guante
749
00:38:12,257 --> 00:38:15,669
en la habitación de doniger
y volvió a buscarlo.
750
00:38:15,693 --> 00:38:17,605
tu marido
sostiene que Doniger
751
00:38:17,629 --> 00:38:20,174
Estaba muerto cuando llegó.
752
00:38:20,198 --> 00:38:22,477
Ahora te sugiero que tu
el marido podría haber regresado
753
00:38:22,501 --> 00:38:24,312
para recuperar el guante
el reconoció como tuyo
754
00:38:24,336 --> 00:38:25,768
Pensando que habías matado a Doniger.
755
00:38:27,905 --> 00:38:30,518
Sra. Nelson,
756
00:38:30,542 --> 00:38:33,721
eso puede ser cierto o no.
757
00:38:33,745 --> 00:38:36,957
Pero creo que tu
Mi marido intentó ayudarte.
758
00:38:36,981 --> 00:38:38,214
¿No quieres ayudarlo?
759
00:38:39,951 --> 00:38:41,629
Sí.
760
00:38:41,653 --> 00:38:42,963
Por supuesto.
761
00:38:42,987 --> 00:38:46,033
Muy bien entonces.
762
00:38:46,057 --> 00:38:48,736
cual fue tu
¿Relación con Doniger?
763
00:38:48,760 --> 00:38:50,504
No has respondido a eso.
764
00:38:50,528 --> 00:38:52,740
si estas hablando
sobre una relación
765
00:38:52,764 --> 00:38:54,609
aparte de los negocios,
766
00:38:54,633 --> 00:38:55,943
Lo negaré.
767
00:38:55,967 --> 00:38:59,546
Ahora, si me disculpan
Yo, Sr. Mason,
768
00:38:59,570 --> 00:39:00,982
tengo algunas cosas que hacer
769
00:39:01,006 --> 00:39:04,040
antes de que la corte se reanude a las 2:00.
770
00:39:07,512 --> 00:39:09,823
Buenos días, señora Nelson.
771
00:39:22,160 --> 00:39:23,437
Sidra de pera.
772
00:39:23,461 --> 00:39:25,906
Buenas tardes, Hamilton.
773
00:39:25,930 --> 00:39:27,564
Sidra de pera.
774
00:39:30,968 --> 00:39:33,814
Mmm. Y esto.
775
00:39:33,838 --> 00:39:35,483
Aquí hay una copia del
carta arthur siddons
776
00:39:35,507 --> 00:39:36,984
ha estado enviando
a los accionistas.
777
00:39:37,008 --> 00:39:38,419
Y aquí hay un
Antecedentes de los Siddon:
778
00:39:38,443 --> 00:39:40,754
Graduado universitario, excelente.
tenista, soltero.
779
00:39:40,778 --> 00:39:43,724
no he podido conseguir un
línea sobre sus amigas todavía.
780
00:39:43,748 --> 00:39:46,494
Él es ciertamente
leal a nuestro cliente.
781
00:39:46,518 --> 00:39:48,162
La carta desolla vivo a Avery.
782
00:39:48,186 --> 00:39:49,763
Bueno, la mayoría de
lo que dice es verdad.
783
00:39:49,787 --> 00:39:51,632
Avery opera por
comprar una empresa,
784
00:39:51,656 --> 00:39:53,568
luego desparasitando su
camino hacia el control.
785
00:39:53,592 --> 00:39:55,169
¿A través de apoderados?
Siempre que puede.
786
00:39:55,193 --> 00:39:57,438
Y otros
maneras cuando no puede.
787
00:39:57,462 --> 00:39:59,207
¿Algún vínculo con Doniger?
788
00:39:59,231 --> 00:40:01,008
No, no es que pudiera aparecer.
789
00:40:01,032 --> 00:40:03,211
¿Qué tal un empate?
¿Con Sylvia Nelson?
790
00:40:03,235 --> 00:40:04,512
No que yo sepa.
791
00:40:10,641 --> 00:40:13,109
Levántense todos, por favor.
792
00:40:17,182 --> 00:40:19,493
¿Y entonces qué dijiste?
¿Al acusado, Sr. Avery?
793
00:40:19,517 --> 00:40:22,329
Bueno, dije que podrían pasar muchas cosas.
antes de la reunión de la junta directiva,
794
00:40:22,353 --> 00:40:23,630
que el era
enredado con una esposa
795
00:40:23,654 --> 00:40:25,166
quien estaba haciendo
grandes demandas financieras
796
00:40:25,190 --> 00:40:28,169
y, bueno, en realidad,
797
00:40:28,193 --> 00:40:29,503
Estaba preocupado.
798
00:40:29,527 --> 00:40:31,004
Me opongo, señoría.
799
00:40:31,028 --> 00:40:33,307
Sostenido.
800
00:40:33,331 --> 00:40:36,243
El testigo se abstendrá de
testificando sobre sus sentimientos
801
00:40:36,267 --> 00:40:38,011
y se limita
en cuanto a lo que pasó,
802
00:40:38,035 --> 00:40:40,515
lo que se dijo y lo que se hizo.
803
00:40:41,573 --> 00:40:43,917
Muy bien. Señor Avery,
804
00:40:43,941 --> 00:40:46,421
¿Le dijiste al acusado?
que estabas preocupado?
805
00:40:47,646 --> 00:40:50,057
Sí, señor. le dije
él estaba preocupado.
806
00:40:50,081 --> 00:40:51,726
¿Y qué te preocupaba?
807
00:40:51,750 --> 00:40:53,528
Sobre el negocio.
808
00:40:53,552 --> 00:40:56,731
Él simplemente no estaba poniendo el
tiempo y atención que debería.
809
00:40:56,755 --> 00:40:59,467
Entonces me acercaron
por Robert Doniger.
810
00:40:59,491 --> 00:41:01,335
Me dijo algunas canceladas
los cheques habían llegado
811
00:41:01,359 --> 00:41:02,737
no pudo justificar.
812
00:41:02,761 --> 00:41:05,105
Sí, ya hemos
estableció que esto era parte
813
00:41:05,129 --> 00:41:07,374
del plan del difunto
por robar el dinero.
814
00:41:07,398 --> 00:41:09,043
Por favor, sigamos desde ahí.
815
00:41:09,067 --> 00:41:11,178
Bueno, francamente, yo
sospechado en ese momento
816
00:41:11,202 --> 00:41:12,379
que Doniger era el ladrón,
817
00:41:12,403 --> 00:41:14,281
pero todavía creo que él
tenía un cómplice.
818
00:41:14,305 --> 00:41:16,684
¿Qué quiere decir exactamente, señor?
819
00:41:16,708 --> 00:41:20,321
Bueno, no le creo a Doniger.
tengo esos cheques en blanco
820
00:41:20,345 --> 00:41:22,623
firmado por accidente.
821
00:41:22,647 --> 00:41:24,725
Creo que Edward Nelson
los firmó a sabiendas.
822
00:41:24,749 --> 00:41:27,328
Objeción, señoría.
823
00:41:27,352 --> 00:41:31,098
Me muevo para dar con la respuesta
del testigo en cuanto a sus creencias.
824
00:41:31,122 --> 00:41:33,200
Moción concedida.
825
00:41:33,224 --> 00:41:36,370
Sr. Avery, ¿qué pasó a las 5:45?
826
00:41:36,394 --> 00:41:37,905
en la tarde del asesinato?
827
00:41:37,929 --> 00:41:39,907
fui a roberto
El apartamento de Doniger.
828
00:41:39,931 --> 00:41:41,843
¿Y quién estaba allí, señor Avery?
829
00:41:41,867 --> 00:41:45,145
Bueno, Edward Nelson.
830
00:41:45,169 --> 00:41:47,949
Y su abogado,
Mason y la señorita Street.
831
00:41:47,973 --> 00:41:49,383
¿Y Robert Doniger?
832
00:41:49,407 --> 00:41:50,952
Sí.
833
00:41:50,976 --> 00:41:52,386
Pero estaba muerto.
834
00:41:52,410 --> 00:41:53,921
Así era él.
835
00:41:53,945 --> 00:41:55,225
Tu testigo.
836
00:41:58,650 --> 00:42:03,030
Sr. Avery, ¿por qué fue a
¿El apartamento de Robert Doniger?
837
00:42:03,054 --> 00:42:05,366
Recibí un
llamada telefónica de él.
838
00:42:05,390 --> 00:42:06,968
¿Qué tenía que decir?
839
00:42:06,992 --> 00:42:08,335
Dijo que tenía
robó el dinero
840
00:42:08,359 --> 00:42:09,904
y quería volver
a la empresa.
841
00:42:09,928 --> 00:42:12,540
¿A qué hora llegaste?
esa llamada? Alrededor de las 4:30.
842
00:42:12,564 --> 00:42:14,842
¿Cuánto tiempo lleva
ir desde el edificio Nelson
843
00:42:14,866 --> 00:42:16,511
al apartamento de Doniger?
844
00:42:16,535 --> 00:42:19,814
Ah, no lo sé. yo lo haría
juzgue unos diez o quince minutos.
845
00:42:19,838 --> 00:42:23,651
Pero no llegaste a
el apartamento hasta las 5:45.
846
00:42:23,675 --> 00:42:25,386
eso fue una hora
y 15 minutos después.
847
00:42:25,410 --> 00:42:26,621
Así es.
848
00:42:26,645 --> 00:42:29,857
¿Podrías explicarme?
¿el motivo del retraso?
849
00:42:29,881 --> 00:42:32,326
Tenía un recado o
dos para cuidar.
850
00:42:32,350 --> 00:42:33,861
¿De dónde vinieron estos?
te llevan recados?
851
00:42:33,885 --> 00:42:36,363
Oh, no tenían nada
que ver con este caso.
852
00:42:36,387 --> 00:42:39,033
¿Podrías decirme esto?
tribunal donde estabas?
853
00:42:39,057 --> 00:42:40,167
Su Señoría.
854
00:42:40,191 --> 00:42:42,124
Responda la pregunta, Sr. Avery.
855
00:42:45,296 --> 00:42:47,608
Fui a visitar a un hombre.
856
00:42:47,632 --> 00:42:49,476
¿Qué hombre?
857
00:42:49,500 --> 00:42:51,978
Su nombre es Charles Evans.
858
00:42:52,002 --> 00:42:54,136
¿Era un socio comercial?
859
00:42:55,707 --> 00:42:57,618
En manera de habla.
860
00:42:57,642 --> 00:43:00,087
Eh, ¿era él un...?
861
00:43:00,111 --> 00:43:02,923
¿Investigador privado, Sr. Avery?
862
00:43:02,947 --> 00:43:04,658
Sí.
863
00:43:04,682 --> 00:43:08,061
Entonces él puede verificar que
estabas en su oficina
864
00:43:08,085 --> 00:43:11,198
entre y media
¿Las cuatro y cinco y media?
865
00:43:11,222 --> 00:43:12,466
No, ¿no? ¿Por qué no?
866
00:43:12,490 --> 00:43:13,634
No estaba en su oficina.
867
00:43:13,658 --> 00:43:15,669
Bueno, entonces, su
El secretario pudo comprobarlo.
868
00:43:15,693 --> 00:43:17,371
No. No tiene secretaria.
869
00:43:17,395 --> 00:43:19,339
Él sólo estaba haciendo un poco
trabajo de comprobarlo por mí.
870
00:43:19,363 --> 00:43:21,642
No es importante. tiene
nada que ver con este caso!
871
00:43:21,666 --> 00:43:25,012
Algo que ver con el
¿Pelea por poder en la empresa, señor Avery?
872
00:43:25,036 --> 00:43:26,847
te diré lo que tiene
que ver con este caso.
873
00:43:26,871 --> 00:43:28,348
¿Qué tiene que ver con
este caso es el hecho
874
00:43:28,372 --> 00:43:30,017
que nadie puede
verificar donde estabas
875
00:43:30,041 --> 00:43:31,485
en ese momento el
se cometió el asesinato.
876
00:43:31,509 --> 00:43:33,543
Está bien. Nadie puede.
877
00:43:35,980 --> 00:43:38,793
no estabas muy contento
escuchar al Sr. Doniger confesar
878
00:43:38,817 --> 00:43:41,094
para robar el dinero, ¿verdad?
879
00:43:41,118 --> 00:43:43,664
Me alegré de la empresa.
recuperaría el dinero.
880
00:43:43,688 --> 00:43:45,866
Oh, pero lo habrías hecho
sido más feliz si el Sr. Nelson
881
00:43:45,890 --> 00:43:48,035
¿Había resultado ser el ladrón?
882
00:43:48,059 --> 00:43:51,305
Bueno, sí.
883
00:43:51,329 --> 00:43:53,941
me hubiera ayudado
hacerse con el control de la empresa.
884
00:43:53,965 --> 00:43:57,445
Y se te debe haber ocurrido
que si Doniger no confesara,
885
00:43:57,469 --> 00:44:01,348
El señor Nelson aún podría haber
sido culpado del robo.
886
00:44:01,372 --> 00:44:04,852
¿Y no lo hiciste entonces?
visite Doniger inmediatamente después
887
00:44:04,876 --> 00:44:06,921
¿Su llamada telefónica hacia usted? No.
888
00:44:06,945 --> 00:44:07,945
¿No?
889
00:44:12,249 --> 00:44:14,728
Fue uno de esos recados
tenías que cuidar
890
00:44:14,752 --> 00:44:17,097
un viaje a silvia
¿El apartamento de Nelson?
891
00:44:17,121 --> 00:44:18,265
No.
892
00:44:18,289 --> 00:44:21,134
¿No habías estado viendo
Sra. Nelson socialmente,
893
00:44:21,158 --> 00:44:22,803
sin el conocimiento de su marido?
894
00:44:22,827 --> 00:44:24,070
No.
895
00:44:24,094 --> 00:44:25,906
¿No habían hablado juntos?
896
00:44:25,930 --> 00:44:29,810
sobre cómo obtener de sus representantes
por las acciones de su empresa?
897
00:44:29,834 --> 00:44:31,278
No.
898
00:44:31,302 --> 00:44:33,547
¿No usaste uno similar?
maniobra con la esposa
899
00:44:33,571 --> 00:44:36,883
de uno de tus compañeros de junta
¿Miembros en Chicago, Sr. Avery?
900
00:44:36,907 --> 00:44:38,985
Un compañero de junta
miembro de una preocupación
901
00:44:39,009 --> 00:44:41,811
¿Después te hiciste cargo?
902
00:44:43,247 --> 00:44:46,092
Alguien tenía que conseguir
en el apartamento de Doniger
903
00:44:46,116 --> 00:44:48,061
y matarlo
904
00:44:48,085 --> 00:44:51,398
y robar ese dinero
en el maletín.
905
00:44:51,422 --> 00:44:53,500
tenía que ser alguien
¿Quién sabía que Doniger?
906
00:44:53,524 --> 00:44:55,502
había robado el dinero.
907
00:44:55,526 --> 00:44:58,205
Eso significa alguien que Doniger
908
00:44:58,229 --> 00:45:00,273
había hablado con:
909
00:45:00,297 --> 00:45:02,075
Sra. Nelson,
910
00:45:02,099 --> 00:45:03,911
Señorita Williams,
911
00:45:03,935 --> 00:45:05,780
Señorita Martín,
912
00:45:05,804 --> 00:45:07,581
Sr. Siddons,
913
00:45:07,605 --> 00:45:08,949
o usted, Sr. Avery.
914
00:45:08,973 --> 00:45:10,317
No fui yo.
915
00:45:10,341 --> 00:45:12,787
En segundo lugar,
tenía que ser alguien
916
00:45:12,811 --> 00:45:15,344
quién tuvo acceso al equipaje
compartimento del coche Nelson,
917
00:45:16,514 --> 00:45:18,125
Oh, ¿cómo podría saber eso?
918
00:45:18,149 --> 00:45:20,227
Quizás un investigador privado
919
00:45:20,251 --> 00:45:22,930
te dio el
información. No, no lo hizo.
920
00:45:22,954 --> 00:45:26,233
También tenía que ser alguien que
tenía buenas y suficientes razones
921
00:45:26,257 --> 00:45:29,303
sacrificar 112.000 dólares.
922
00:45:29,327 --> 00:45:31,371
Alguien que estuvo de pie
para ganar mucho más
923
00:45:31,395 --> 00:45:33,941
clavando a Edward
Nelson por el asesinato.
924
00:45:33,965 --> 00:45:35,209
¡No lo hice!
925
00:45:35,233 --> 00:45:37,178
no lo conseguiría
involucrado en el asesinato.
926
00:45:37,202 --> 00:45:38,534
¿No lo harías?
927
00:45:40,004 --> 00:45:43,884
Señoría, me gustaría
para recordar al Sr. Arthur Siddons
928
00:45:43,908 --> 00:45:46,653
en un esfuerzo por resolver
este caso inmediatamente.
929
00:45:46,677 --> 00:45:47,654
¿Señor hamburguesa?
930
00:45:47,678 --> 00:45:49,957
No tengo ninguna objeción, señoría.
931
00:45:49,981 --> 00:45:51,748
Sr. Siddons.
932
00:45:53,384 --> 00:45:55,684
El testigo puede retirarse.
933
00:46:01,092 --> 00:46:03,437
Ahora, señor Siddons, en
aproximadamente las 4 y media
934
00:46:03,461 --> 00:46:06,440
recibiste el primero
llamada telefónica del difunto.
935
00:46:06,464 --> 00:46:08,542
Sí, y el segundo a las 5:00.
936
00:46:08,566 --> 00:46:10,778
Entonces dejaste un
mensaje para el Sr. Nelson
937
00:46:10,802 --> 00:46:13,781
en el sentido de que Roberto
Doniger quería verlo
938
00:46:13,805 --> 00:46:15,215
sobre el dinero perdido.
939
00:46:15,239 --> 00:46:16,349
Bien.
940
00:46:16,373 --> 00:46:17,751
Luego fuiste a cenar
941
00:46:17,775 --> 00:46:20,153
y regresó a
¿Tu oficina a las 5:45?
942
00:46:20,177 --> 00:46:21,521
Sí, señor.
943
00:46:21,545 --> 00:46:23,591
¿Doniger te dijo
que había robado el dinero
944
00:46:23,615 --> 00:46:24,925
y iba a
hacer restitución?
945
00:46:24,949 --> 00:46:26,060
No.
946
00:46:26,084 --> 00:46:28,629
O que tenía el
dinero en su apartamento?
947
00:46:28,653 --> 00:46:29,730
No.
948
00:46:29,754 --> 00:46:31,765
¿Quieres decir "no" a las 4:30?
949
00:46:31,789 --> 00:46:33,366
Ambas veces.
950
00:46:33,390 --> 00:46:35,869
Bueno, ¿por qué le diría
¿El señor Avery y usted no?
951
00:46:35,893 --> 00:46:38,472
Sólo soy la secretaria del Sr. Nelson.
952
00:46:38,496 --> 00:46:40,107
no soy un oficial
de la empresa.
953
00:46:40,131 --> 00:46:42,209
Mmmm, eso es verdad.
954
00:46:42,233 --> 00:46:44,678
Ahora tengo aquí una copia.
de una carta que estabas enviando
955
00:46:44,702 --> 00:46:47,147
a accionistas seleccionados.
956
00:46:47,171 --> 00:46:49,883
es un militante
exposición del Sr. Avery
957
00:46:49,907 --> 00:46:51,284
y su ética empresarial.
958
00:46:51,308 --> 00:46:53,621
Creo que los accionistas
tienen derecho a saber la verdad
959
00:46:53,645 --> 00:46:55,255
sobre los directivos de su empresa.
960
00:46:55,279 --> 00:46:59,059
También es un espíritu
defensa de edward nelson
961
00:46:59,083 --> 00:47:02,362
e incluye información
que los $112,000
962
00:47:02,386 --> 00:47:04,732
fue robado por Doniger
y no Nelson.
963
00:47:04,756 --> 00:47:08,769
Sí, señor. Avery tenía
ya enviaron telegramas
964
00:47:08,793 --> 00:47:10,570
decirle a los accionistas
el tenia pruebas
965
00:47:10,594 --> 00:47:12,472
de la responsabilidad del Sr. Nelson.
966
00:47:12,496 --> 00:47:15,476
Sí, señor Siddons,
967
00:47:15,500 --> 00:47:19,446
por lo tanto la prisa era
imprescindible por tu parte.
968
00:47:19,470 --> 00:47:21,882
Así es. pero tu
preparó esta carta
969
00:47:21,906 --> 00:47:25,786
la noche del asesinato cuando
volviste de tu cena
970
00:47:25,810 --> 00:47:27,821
para continuar con tu trabajo.
971
00:47:27,845 --> 00:47:31,125
Ahora, ¿cómo supiste eso?
¿Es hora de la confesión de Doniger?
972
00:47:31,149 --> 00:47:33,994
Dijiste que no lo había hecho
te lo dije.
973
00:47:34,018 --> 00:47:36,052
Tenía Norma Williams
¿te lo conté?
974
00:47:38,089 --> 00:47:41,434
Oh, eh, no.
975
00:47:41,458 --> 00:47:44,404
No, esas cartas no fueron
fuera hasta la mañana siguiente.
976
00:47:44,428 --> 00:47:47,163
Pero las cartas eran
escrito la noche anterior?
977
00:47:48,399 --> 00:47:50,811
El señor Avery dijo que
He visto tu borrador.
978
00:47:50,835 --> 00:47:52,646
Bueno,
979
00:47:52,670 --> 00:47:54,136
de hecho,
980
00:47:55,807 --> 00:47:57,685
uh, Doniger me lo dijo.
981
00:47:57,709 --> 00:47:59,153
Sí, sí, Doniger lo hizo.
982
00:47:59,177 --> 00:48:00,654
Entonces él te dijo
983
00:48:00,678 --> 00:48:02,089
que le habia robado el dinero
984
00:48:02,113 --> 00:48:04,791
y que era
en su apartamento?
985
00:48:04,815 --> 00:48:06,293
Sí.
986
00:48:06,317 --> 00:48:09,263
Bueno, ¿por qué no escribiste eso?
¿En su mensaje al Sr. Nelson?
987
00:48:09,287 --> 00:48:11,298
No pensé en eso.
988
00:48:11,322 --> 00:48:13,067
¿No pensaste en eso?
989
00:48:13,091 --> 00:48:16,025
Bueno, era de vital importancia.
al Sr. Nelson, ¿no?
990
00:48:17,495 --> 00:48:19,006
Sr. Siddons,
991
00:48:19,030 --> 00:48:21,675
¿Es cierto que eras
del lado del Sr. Nelson
992
00:48:21,699 --> 00:48:24,011
en esta controversia
con Franklyn Avery
993
00:48:24,035 --> 00:48:25,512
sobre el control de la
¿Compañía Nelson?
994
00:48:25,536 --> 00:48:28,048
Bueno, sí lo estaba. de
Por supuesto que lo era. Todavía lo soy.
995
00:48:28,072 --> 00:48:31,552
En caso de que el Sr. Nelson
es condenado por el asesinato
996
00:48:31,576 --> 00:48:33,520
de Robert Doniger,
997
00:48:33,544 --> 00:48:35,055
control de la empresa Nelson
998
00:48:35,079 --> 00:48:37,157
pasa a la Sra.
Nelson, ¿no es así?
999
00:48:37,181 --> 00:48:39,225
No sé. Supongo que sí.
1000
00:48:39,249 --> 00:48:43,096
¿No es por eso que no lo hiciste?
¿Le importaría sacrificar los 112.000 dólares?
1001
00:48:43,120 --> 00:48:44,865
Volvería a la empresa.
1002
00:48:44,889 --> 00:48:46,700
Cuando usted y la Sra.
Nelson estaban casados,
1003
00:48:46,724 --> 00:48:48,068
volvería a ti.
1004
00:48:48,092 --> 00:48:50,470
Eso no es cierto sobre Sylvia...
1005
00:48:57,768 --> 00:48:59,680
He tratado de ser muy cuidadoso.
1006
00:48:59,704 --> 00:49:02,883
Entonces le diste el
maletín con el dinero dentro
1007
00:49:02,907 --> 00:49:06,720
y lo metió en el equipaje
compartimento del coche Nelson.
1008
00:49:06,744 --> 00:49:08,422
Entonces ambos se sentaron
Regresé y esperé
1009
00:49:08,446 --> 00:49:10,424
para que la ley haga
tu trabajo sucio.
1010
00:49:10,448 --> 00:49:13,527
Sylvia no participó en ello.
1011
00:49:13,551 --> 00:49:16,563
Le traje el maletín.
1012
00:49:16,587 --> 00:49:18,966
Le dije cómo funcionaría.
1013
00:49:18,990 --> 00:49:21,868
Que ella era sólo para dejar que la ley
1014
00:49:21,892 --> 00:49:23,159
seguir su curso.
1015
00:49:24,895 --> 00:49:28,375
Eso es lo que va a
suceder, Sr. Siddons.
1016
00:49:28,399 --> 00:49:30,610
la ley va
para seguir su curso.
1017
00:49:38,543 --> 00:49:40,955
No deberías tener problemas con
la junta de accionistas ahora,
1018
00:49:40,979 --> 00:49:42,356
Señor Nelson. No.
1019
00:49:42,380 --> 00:49:44,860
Avery ya se está mudando.
1020
00:49:45,883 --> 00:49:49,229
Sylvia mintió sobre no tener
¿Has estado en la habitación de Doniger?
1021
00:49:49,253 --> 00:49:50,663
Ella no podía admitir
aunque
1022
00:49:50,687 --> 00:49:53,300
se le había caído el guante allí,
porque Doniger estaba muerto entonces.
1023
00:49:53,324 --> 00:49:55,402
¿Pero ella no estuvo involucrada en el asesinato?
1024
00:49:55,426 --> 00:49:57,905
Excepto después del
De hecho, Sr. Nelson.
1025
00:49:57,929 --> 00:50:01,808
Y luego ella saltó con
una venganza para involucrarte.
1026
00:50:01,832 --> 00:50:04,278
Y todo el tiempo tu
la estaban protegiendo.
1027
00:50:04,302 --> 00:50:05,946
Lo siento, Sr. Mason.
1028
00:50:05,970 --> 00:50:10,650
Debería haberte contado sobre
verla en el edificio.
1029
00:50:10,674 --> 00:50:12,819
Pero Burger realmente no creía
1030
00:50:12,843 --> 00:50:15,255
ella estaba teniendo una aventura
con Doniger, ¿verdad?
1031
00:50:15,279 --> 00:50:17,791
No, no lo hizo. Yo tampoco.
1032
00:50:17,815 --> 00:50:20,260
Pero no importó
lo que creíamos.
1033
00:50:20,284 --> 00:50:24,464
Si creyeras que ella
estaba lidiando con Doniger,
1034
00:50:24,488 --> 00:50:26,400
hubiera habido
motivo suficiente para usted.
1035
00:50:26,424 --> 00:50:30,804
Ella fue a la habitación de Doniger.
¿Solo para conocer el negocio?
1036
00:50:30,828 --> 00:50:32,405
Así es.
1037
00:50:32,429 --> 00:50:36,977
Bueno, quiero agradecer
usted, señor Mason.
1038
00:50:37,001 --> 00:50:38,001
Yo, eh...
1039
00:50:39,070 --> 00:50:42,082
Creo que esto debería
cubrir tu tarifa.
1040
00:50:42,106 --> 00:50:44,151
Mmm, más que.
1041
00:50:44,175 --> 00:50:46,586
Es usted muy generoso.
1042
00:50:46,610 --> 00:50:49,089
Quiero agradecerte nuevamente.
1043
00:50:49,113 --> 00:50:50,913
Buenas noches. Buenas noches.
1044
00:50:52,016 --> 00:50:53,593
Vamos, Perry.
Puedes invitarnos a cenar.
1045
00:50:53,617 --> 00:50:55,962
con algo de ese "más que".
1046
00:50:55,986 --> 00:50:58,265
Ah, déjalo sonar, déjalo sonar.
1047
00:50:58,289 --> 00:51:00,634
Si es importante, llamarán.
De vuelta durante el horario comercial.
1048
00:51:00,658 --> 00:51:01,924
Eh...
1049
00:51:06,797 --> 00:51:08,330
Bueno, ¿y si es...?
1050
00:51:09,800 --> 00:51:12,445
Hola.
1051
00:51:12,469 --> 00:51:15,215
Sí, lo es.
1052
00:51:15,239 --> 00:51:17,884
Uh, sólo un momento, por favor.
1053
00:51:20,211 --> 00:51:22,010
Sí, señorita.